文旅 30 篇 · 第 17 篇
入境游的新机会：文旅品牌最容易踩的坑
阅读须知
做景区、做酒店、做旅行社、做目的地运营的老板凑一块儿，聊的是客流、客单、二销。一提“入境游”、提“外国人怎么接”、提“海外游客要不要做”，十有八九是这两句：入境游那是北京上海西安的事，我们小城市小景区接不住；做英文内容那是国际旅行社的活，我们小玩家做不来。
这话听着务实。今天再拿它当决策依据，恰恰是把不少文旅玩家困在“国内卷到没利润、出海不会做内容”那根绳子上。
结论先放这里：入境游是流量洼地，一段神级短视频能换来一波海外游客。中国文旅在全球社交平台上是被严重低估的宝藏——外国人想看中国、想来中国、愿意为“中国那一口气”多掏钱。接不住入境游，就接不住下一个十年的增长。本文帮你拆清三层断在哪，以及老板现在该动手做的三件事。
1. 看懂“入境游=国际旅行社”这个错位——入境游是文旅的下一个十年
2. 识别“做英文内容没流量”这个现象到底断在哪一层
3. 拿到入境游做出增量的三个抓手，每条配一个能落地的动作
爆款首脑·让品牌营销·落地有“升”
正文开始
现状痛点
先看一个常被忽略的落差。同一个目的地，两家酒店都在 TikTok 发内容，一家一年下来海外订单稳步上涨、客单价高出一截，另一家发了一年只有几十个赞、海外订单基本没有。两家都做了英文账号、都拍了视频。差的不在英文和视频，是外国游客刷到时有没有被种下“这一趟值得专程飞一趟”的念头。
再看外国游客那头。外国人面对的现实是：对中国感兴趣但不知道从哪开始、想来但担心语言和安全、想找攻略但中文内容看不懂。多数景区的英文账号是“翻译过来的官网文案”——外国人刷到这种内容，直接划走。
面对这个落差，文旅老板们的反应基本分两种。一种是死磕英文：花钱请翻译、做英文官网、上线英文菜单，结果外国游客还是不来。另一种是干脆不做：反正海外订单少，不如把精力花在国内游客身上。
两种反应栽在同一个判断上：把入境游当成“翻译问题”。入境游这门生意里，翻译是基本功，内容才是竞争力——外国人想看的是“中国这一口气”，不是翻译过来的菜单。
底层逻辑
文旅行业的“入境游”到底在解决什么问题？一共三层，一层一层扒开看。
一层，替外国游客做“中国值不值得专程来”的初判。 入境游跟国内游不一样：手机买错了换个就是，旅游选错了是十几小时的飞机加一周的活受罪。入境游在这儿的需求，是给外国游客一个“先看看中国”的入口。外国游客被种下的那一次向往，决定了下一次的搜索和下单。
二层，替景区做“国内卷不动”的新增量。 景区面对的现实是：国内卷到利润见底、获客成本年年涨。入境游是少有的能避开国内红海的新增量：客单价高、复购勤、传播力强。能接住入境游的景区，等于接住了下一个十年的增长。
三层，也是扎在根上的一层：从一次性打卡变成长期复购。 外国游客买单那一刻，最后留下的不是那一张门票，是 TikTok 收藏夹里那颗“中国值得专程再来”的种子、朋友圈里那张“我跟朋友讲了中国”的图。景区把这口气做出来，下一个外国游客就不是从零开始。几百家景区，能被外国游客反复回看的永远是“讲得出中国那一口气”的那几家。
三层叠一块儿，“入境游是国际旅行社的活”这句话就站不住了。旅行社是看得见的，内容是看不见的。当全国景区都在卷国内时，能接住入境游的景区就抢走了下一个十年的增长。
正确决策
看清标的，动作主线就三条。
先讲中国：把入境游从“翻译”讲成“中国这一口气”。 同样一笔预算，投翻译买的是“被划到”，投中国故事买的是“被种下”。入境游的决策周期长，外国游客在选目的地时要反复看、反复问、反复搜。只会做翻译、做菜单、做英文官网的打法，对外国游客基本无效：外国游客今天看了你的翻译，明天就被另一家“讲得出中国”的账号截胡。
先做内容：把中国景区做成外国人愿意看完的视频。 一段清晨的山林雾、一桌本地才有的吃法、一场老手艺的现场、一位房主口述的本地故事。这些东西不是“翻译内容”，是中国故事本身。可惜多数景区是有故事不会做：本地知识藏在员工脑子里、玩法埋在管理层心中。转化的方法很具体，把“China is beautiful”讲成“按这个视频里的样子走一圈，刚好不踩雷”。外国游客听得懂后面这句。
先做账号：把账号做成外国人愿意关注的官方。 文旅入境游的战场不在单条爆款，在账号矩阵和持续更新：有没有按主题分的栏目、有没有按季节更新的内容、有没有一个让粉丝期待下一条的人设。这一步多数景区是裸奔的：账号是员工随手发的、内容是翻译过来的、更新是看心情的。能做账号的景区，海外订单才有底盘。
这三条里，头一条管方向，第二条管依据，第三条管底盘。顺序别乱：先把入境游讲成“中国这一口气”，再做内容让外国人愿意看完，最后把账号做成稳定的官方。
落地心法
给老板三条能直接带进下次经营会的规矩：
1. 把“入境游是国际旅行社的活”这句话从预算表里删掉。 只要还这么想，下一个十年就被错过，而文旅获客从来不缺国内流量、缺的是新增长。
2. 选一个中国故事做透。 山林、本地吃法、老手艺、节庆文化，挑一个你最厚的故事做透，让外国人有得看、有得想。别同时铺五个中国故事，铺不动。
3. 每季度问一次：外国人刷到我们时，我们给了他一个愿意飞一趟的中国故事吗？ 没给，你的入境游就只能靠下一波翻译和下一轮英文官网。
补一个判断标准：入境游做得成不成，看一个瞬间就够了。外国人刷到是带着一段愿意转发的视频、一份愿意收藏的攻略、一个愿意关注的账号走的，还是划到了就走、什么也没留。前者是目的地，后者是翻译。再提醒一句：文旅行业值得花钱的地方很多，但真正值钱的是外国人愿意为“中国这一口气”多飞的那十几个小时，而这十几个小时，只给把入境游做成内容的招牌。
爆款首脑·让品牌营销·落地有“升”
入境游是流量洼地，一段神级短视频能换来一波海外游客
关注「爆款首脑郭佳成」，持续输出 AI 时代，老板该做的正确判断。
这篇讲的是「入境游的新机会：文旅品牌最容易踩的坑」，对照下面五条，看你卡在第几条：
《AI 时代企业品牌营销自检清单》：① 卖点客户 15 字能说清吗？② 对手一句话能说清你吗？③ 内容客户愿意转发吗？④ 品牌资产能复用吗？⑤ 团队会用 AI 提效吗？——对照完，缺哪条补哪条。
这个系列 30 篇全在官网 bksn.cn，点「阅读原文」看完整目录。
下一篇：《文旅IP不是请代言人》
本系列其他实战（共 30 篇）
01 文旅做品牌不是挂logo 02 你卖的是门票还是故事 03 网红打卡是一次生意 04 同质化的古镇怎么活 05 文创不是纪念品 06 旺季排队淡季空城 07 酒店拼的不是星级 08 民宿主不是房东 09 非遗不是橱窗里的标本 10 从景区到目的地 11 OTA佣金抽干了你 12 短视频不是发着玩 13 小红书种草怎么种 14 直播带你云游景区 15 研学市场的真金 16 银发游客被低估 18 文旅IP不是请代言人 19 夜游是淡季的解药 20 文旅营销没预算 21 文旅要AI干嘛 22 AI把景区写成爆款 23 AI翻译入境游 24 AI行程规划师 25 AI客服接住半夜咨询 26 AI盯舆情 27 AI预测淡旺季 28 AI做文创图 29 AI把客人变档案 30 文旅一人公司